Thomas Bauer schob die schwere Eichentür des “Alten Wirtshauses” auf, seine abgetragenen Arbeitsstiefel scheuerten über den polierten Dielenboden. Die Mittagszeit war in vollem Gange – jeder Tisch besetzt, Kellner schlängelten sich mit hoch erhobenen Tabletts zwischen den Stühlen hindurch. Er war zwei Stunden gelaufen. Seine Kleidung war staubig vom Übernachten hinter dem Bahnhof. Aber dieser … Read more

Weißt du, also es ist schon verrückt, wie das Leben manchmal so spielt. Da ist sie, Klara, und schrubbt den Boden, nur um irgendwie über die Runden zu kommen. Und dann ist da dieser Maximilian, der eigentlich die Hälfte von Frankfurt gehört und seine Feinde ohne mit der Wimper zu zucken unter die Erde bringt. … Read more

Thomas van Dijk duwde de zware eikenhouten deur van De Oude Hoeve open, zijn versleten werkschoenen schuurden over de gepolijste vloer. Het was druk tijdens de lunch—elke tafel bezet, obers die tussen de stoelen door navigeerden met hoog gehouden dienbladen. Hij had twee uur gelopen. Zijn kleren waren stoffig van het buiten slapen achter het … Read more

Anja veegde vloeren om te overleven. Hij bezat de halve stad en begroef zijn vijanden zonder aarzeling. Zij vluchtte voor een monster dat haar dood had gezworen. Hij had alles wat hij ooit liefhad verloren en telde de dagen tot de dood hem ook zou opeisen. Maar toen een wanhopige moeder, haar zieke baby verbergend, … Read more

Kapitel Eins: Das Mädchen, das nicht auf den Friedhof gehörte Der Wind in Berlin im Spätherbst kündigt sich nicht höflich an, er kommt wie eine Anklage, scharf und unerbittlich, weht durch alte Backsteingebäude und historische Friedhöfe mit einer Bitterkeit, die sich persönlich anfühlt. Und als ich am Rande des Friedhofs Dahlem stand und den Grabstein … Read more

Der Schnee, kalt und erbarmungslos wie das Schicksal selbst, wirbelte vor dem vereisten Fenster und verwandelte die Stadt in ein geisterhaftes Reich aus Stille und eisiger Kälte. In einem kleinen Zimmer, in dem der Atreifzug sofort zu einer nebligen Wolke wurde, saß eine Frau und hielt ein zartes Kind an sich gedrückt. „Mama, ich will … Read more

HOOFDSTUK EEN: HET MEISJE DAT NIJ THUISHOORDE OP HET KERKHOF De wind in Den Haag in het late najaar kondigt zich niet beleefd aan; hij arriveert als een beschuldiging, scherp en meedogenloos, kronkelend door oude bakstenen gebouwen en historische begraafplaatsen met een bitterheid die persoonlijk aanvoelt. Terwijl ik aan de rand van de begraafplaats Oud … Read more

De sneeuw, koud en meedogenloos als het lot zelf, danste voor het bevroren raam en veranderde de stad in een spookachtig rijk van stilte en ijzige kou. In een kleine kamer, waar je adem onmiddellijk veranderde in een waas van mist, zat een vrouw een tenger kind stevig tegen zich aan gedrukt. “Mammie, ik wil … Read more

Helena Abendroth war es gewohnt, dass ihr Leben mit der Präzision eines Schweizer Uhrwerks lief. Als Besitzerin eines Immobilienimperiums, Multimillionärin vor vierzig, lebte sie umgeben von Glas, Stahl und Marmor. Ihre Büros befanden sich in den obersten Etagen eines Wolkenkratzers mit Meerblick, und ihre Penthouse-Wohnung zierte regelmäßig die Titelseiten von Wirtschafts- und Architekturmagazinen. In ihrer … Read more

Er kam zurück, um seine Eltern zu überraschen… aber was er vorfand, zerstörte alles, was er über seine Familie zu wissen glaubte. Leonhard Adlers Wagen durchschnitt den eisigen Nebel von Tannenberg, einer europäischen Postkartenstadt mit beißender Kälte. Er war drei Tage früher zurück, als geplant. Der Vertrag war schnell unterzeichnet, und in seinem Kopf gab … Read more