In der Küche der alten Nachbarin findet ein millionenschwerer Unternehmer seinen siebenjährigen Sohn dabei, wie er eine Suppe verschlingt, als wäre er seit Tagen ohne Essen gewesen. Und der Junge war wirklich ausgehungert, viel zu dünn, kaum wiederzuerkennen. “Bitte sag Papa nicht, dass ich hier war. Sonst lässt sie mich nie mehr aus meinem Zimmer … Read more

Ten bogacz nagle zwolnił nianię bez żadnego wyjaśnienia… Aż w końcu jego córeczka szepnęła coś, czego nikt nie mógł sobie nawet wyobrazić. Miljoner zwolnił opiekunkę bez powodu… Odeszła bez najmniejszego uzasadnienia. A w chwili, gdy córka bogacza w końcu się odezwała… wszystko runęło. Walizka omal nie wyślizgnęła się z rąk Leny Nowak, gdy usłyszała zdanie, … Read more

Nazywam się Alicja Nowak i mam dwadzieścia cztery lata. Od dziecka wychowywała mnie macocha — zimna, praktyczna kobieta. Wpajała mi jedną lekcję w kółko: „Dziecko, nigdy nie wychodź za biedaka. Nie potrzebujesz miłości; potrzebujesz cichego, bezpiecznego życia”. Wtedy myślałam, że to tylko rada kobiety, która wiele w życiu wycierpiała. Aż do dnia, kiedy zmusiła mnie … Read more

Dzisiaj piszę, bo serce mam pełne i muszę to wyrzucić. Wszystko się zmieniło, a jednak wróciło do korzeni. Tak jakby życie chciało mi przypomnieć, co naprawdę liczy się na tym świecie. W Krakowie – gdzie dzwony kościołów wybijają godziny, a turyści snują się po Rynku z gorącą czekoladą w dłoniach – żyła mała dziewczynka, która … Read more

**Teil 1** **Kapitel 1: Der Geist im Maisfeld** Ich kam nach Bayern zurück, um die Vergangenheit zu begraben – nicht, um neue Gräber auszuheben. Doch Probleme haben eine Art, dich zu finden, besonders wenn du das letzte Jahrzehnt damit verbracht hast, sie an Orten zu jagen, die die meisten Leute nicht mal auf der Karte … Read more

Adam Kowalski pognał swoim czarnym mercedesem Aleją Ujazdowskimi, gdy deszcz smagał przednią szybę, jakby całe niebo płakało nad Warszawą. Było 21:15 i po raz pierwszy od dwóch lat miał wrócić do domu przed północą. Spotkanie we Wrocławiu zostało odwołane w ostatniej chwili i teraz wracał, niepewny, co zrobić z trzema dodatkowymi godzinami życia, które wszechświat … Read more

**DEEL 1** **Hoofdstuk 1: De Schim in de Maisvelden** Ik kwam terug naar Drenthe om het verleden te begraven, niet om nieuwe graven te delven. Maar problemen hebben een manier om je te vinden, vooral als je de afgelopen tien jaar bezig was ze op te jagen op plekken die de meeste mensen niet eens … Read more

Dziesiątego maja. Dzisiejszy wieczór na zawsze pozostanie w mojej pamięci. Zaczęło się jak każdy inny dzień w tej pracy. Byłam w sali od samego rana, gdy jeszcze nikt nie przychodził – wysoka, szczupła kobieta o smutnych, szarych oczach i ciemnych włosach ściągniętych w ciasny kok. Małgorzata Nowak. Mam trzydzieści dziewięć lat, ale wyglądam starzej, z … Read more

**Dagboekentry: Een onverwacht thuiskomen** De kristallen glazen trilden nog na toen de stilte viel in de grote zaal. Vijftig deftige gasten draaiden zich verward om naar hetzelfde tafereel: Tobias, de tweejarige zoon van een vermogende hotelmagnaat, rende over de marmeren vloer, met rode wangen van het huilen, recht in de armen van… de schoonmaakster. “Mama!” … Read more

Warszawa zaległa w wieczornej ciszy, przerywanej jedynie ostrym, kłującym głosem starszej kobiety. Wdowiec, Krzysztof Kowalski, znieruchomiał w progu, patrząc, jak jego matka, Elżbieta, w czerwonej jedwabnej sukni, krzyczy na drżącą służącą, Kingę. Młoda dziewczyna tuliła do piersi jego córeczkę, Zosię, której cichy płacz mieszał się z ostrymi tonami awantury. Kryształowy żyrandol rozświetlał tę okrutną scenę … Read more