**Deel 1: De Aankomst** **Hoofdstuk 1: Het Telefoontje Dat Het Ministerie van Defensie Stillag** Ik heb rebellen aangepakt in de stoffige steegjes van Fallujah. Onderhandeld met krijgsheren in de bevroren bergen van de Hindu Kush. Ik heb de stervende handen vastgehouden van mannen die veel beter waren dan ik, terwijl de wereld om ons heen … Read more
Neonowy szyld „Bar u Zosi” migotał leniwie, jakby też miał ochotę się zdrzemnąć. To była jedna z tych przydrożnych knajpek, które trzymają się tylko dzięki uporowi: kawa odgrzewana, muzyka z gramofonu i zapach smażonego tłuszczu, który wżera się w ubranie. Zosia Kowalska miała za sobą sześć godzin zmiany. Nogi bolały ją jak po maratonie, fartuch … Read more
**CZĘŚĆ 1: OSTRZEŻENIE, KTÓREGO NIKT SIĘ NIE SPODZIEWAŁ** Bosy dwunastolatek zatrzymał miliardera w prywatnej strefie lotniska. Było zaraz po północy na Lotnisku Chopina w Warszawie, w ekskluzywnym terminalu, gdzie ludzie tacy jak Damian Nowak poruszali się szybko, dyskretnie i bez przeszkód. Damian Nowak nie był po prostu bogaty – był niebezpieczny dla niewłaściwych osób. Samozwańczy … Read more
Milionarz wrócił do domu po trzymiesięcznej podróży służbowej, by zobaczyć swoją córkę… i załamał się, gdy zobaczył, co działo się na jego własnym podwórku. Lot z Singapuru wydawał się nieskończony, ale adrenaliną utrzymywał Wiktora Kowalskiego na nogach. Dziewięćdziesiąt dni negocjacji, podpisów i sukcesów w zarządzie, które umocniły jego imperium, ale zabrały to, czego nie mógł … Read more
Teil 1: Die Ankunft Kapitel 1: Der Anruf, der das Verteidigungsministerium aufschreckte Ich habe Aufständische in den staubigen Gassen von Mossul bekämpft. Ich habe mit Kriegsherrn in den eisigen Bergen des Hindukusch verhandelt. Ich habe die sterbenden Hände von Männern gehalten, die weit besser waren als ich, während die Welt um uns herum brannte. Doch … Read more
Nazywam się Damian Czarnoleski. W wieku czterdziestu dwóch lat wydawało mi się, że mam wszystko… aż pewnej nocy zapadła cisza. Moja żona, Aurelia, światowej sławy wiolonczelistka, zmarła cztery dni po urodzeniu naszych bliźniaków, Mateusza i Szymona. Lekarze nazwali to „powikłaniami poporodowymi” – tymi słowami, które nic nie tłumaczą. Zostałem sam w szklanej willi wartej dwieście … Read more
Delikatny dźwięk porcelanowych filiżanek, ciche rozmowy półprzytomnych o tej porze klientów i intensywna woń świeżo parzonej kawy unosiły się w porannej ciszy kawiarni „Malina & Miód”, skromnego lokalu wciśniętego między staromodny kwiaciarnię i antykwariat w samym sercu Krakowa. Światło poranka wpadało przez szerokie okna, oświetlając wirujące pyłki i malując wszystko w ciepłych barwach. Zosia Kowalska, … Read more
Das Licht war kein plötzlicher Ausbruch, sondern ein langsames Fließen, ein flüssiges Gold, das sich über die dunklen Silhouetten der Ahornbäume am östlichen Rand des Eichenwaldparks ergoss. Es war einer dieser Morgen, die sich zugleich uralt und brandneu anfühlten, die Luft kühl und frisch auf der Haut, erfüllt vom harzigen Duft der Kiefern und dem … Read more
Rozdział 1: Zerwana Nić Impreza przy basenie miała być prosta jak krajobraz szczęścia — rodzina, łagodne ciepło letniego słońca, zapach kiełbasek na grillu i śmiech wnuków odbijający się echem od wody. Spędziłam ranek, starannie układając scenę, jakby przygotowując scenografię do radosnych wspomnień. Wytarłam patio, aż kamienie lśniły, rozłożyłam kolorowe, puszyste ręczniki i napełniłam niebieską lodówkę … Read more
Het licht was geen plotselinge aankondiging maar een trage uitstorting, een vloeibaar goud dat over de donkere silhouetten van de iepen aan de oostrand van het Vondelpark stroomde. Het was zo’n ochtend die tegelijkertijd oud en nieuw aanvoelde, de lucht koel en zuiver tegen de huid, gevuld met de zachte, harsachtige geur van dennen en … Read more