Służąca zabrała córkę, żeby pobawiła się z synem milionera. Marek stanął jak wryty. Ania trzymała zacerowaną lalkę ze śmietnika, podczas gdy Piotruś bawił się drogą zdalnie sterowaną zabawką. Ten brutalny kontrast ukazał niesprawiedliwość, która miała zmienić wszystko na zawsze. Natalia postanowiła zabrać swoją córkę Anię, żeby pobawiła się z synem zamożnego Marka w jego willi.
Jednak jej córka miała tylko starą, naprawioną lalkę, podczas gdy Piotruś bawił się niezwykle kosztowną zabawką. Od tego momentu Marek wiedział, że musi działać, a jego pierwsze pytanie miało przeciąć ciężką ciszę w tym luksusowym salonie w sposób, który zmieniłby wszystko na zawsze. „Natalio, od jak dawna tu pracujesz?” Jego głos zabrzmiał twardziej, niż się spodziewał, zmuszając ją, by szybko podniosła wzrok, z wyrazem twarzy kogoś, kto zawsze spodziewa się złych wieści.
Ania wciąż siedziała na podłodze, przytulając połamaną lalkę do piersi, podczas gdy Piotruś znów popychał niebieskie autko w małych kółeczkach wokół niej. Natalia wstała powoli, gładząc fartuch drżącymi rękami, jej piwne oczy szeroko otwarte ze strachu. „Dwa i pół roku, proszę pana Marka, jeszcze zanim Piotruś się urodził”.
Odpowiedziała cichym głosem, niemal szeptem pełnym obaw, jakby każde słowo mogło być pułapką. Marek przeszedł się kilka kroków po salonie, z rękami w kieszeniach, przetwarzając tę prostą informację, która nagle zdawała się nieść ze sobą ogromny ciężar. Dwa i pół roku. Dwa i pół roku tej kobiety wchodzącej i wychodzącej z jego domu, opiekującej się jego synem, czyszczącej jego meble, przygotowującej jego posiłki.
A on ledwie znał jej nazwisko. „A Ania?” – zapytał, patrząc na dziewczynkę, która teraz cicho nuciła dla lalki. „Zawsze przychodziła z tobą?” Natalia zawahała się, gryząc dolną wargę, zanim odpowiedziała. „Nie zawsze, proszę pana. Na początku zostawiałam ją u sąsiadki, ale pani się wyprowadziła jakieś osiem miesięcy temu i nie miałam już z kim.”
„Pani Antonia powiedziała, że mogę ją przyprowadzać, pod warunkiem że będzie cicho i nie będzie przeszkadzać w pracy”. Wzmianka o Antoninie, jego gospodyni, sprawiła, że Marek zmarszczył brwi – kolejna osoba, która znała szczegóły z życia wewnątrz jego własnego domu, podczas gdy on pozostawał całkowicie nieświadomy. „Antonia na to pozwoliła, ale nigdy mi o tym nie powiedziała”.
To nie było pytanie, to była gorzka konstatacja. Natalia spuściła wzrok na wypolerowaną marmurową podłogę. „Prosiłam ją, żeby nie zawracać panu tym głowy. Pan ma ważniejsze sprawy na głowie niż problemy służącej”. Sposób, w jaki to powiedziała, z taką naturalnością i rezygnacją, sprawił, że coś w piersi Marka ścisnęło się boleśnie.
„Problemy pomocy domowej”. Powtórzył te słowa powoli, smakując ich gorycz. Podeszł do wielkiego okna wychodzącego na idealnie przystrzyżony ogród, obserwując importowane krzewy różane, które kosztowały miesięcznie więcej niż wynosiła pensja Natalii. „Uważasz, że posiadanie małej córki i brak opieki to po prostu problem pomocy domowej?”.
Podniosła twarz, zaskoczona tonem pytania, które nie niosło irytacji, ale coś, czego nie potrafiła zidentyfikować. „To moja odpowiedzialność, panie Marku. To ja wybrałam, że urodzę Anię, więc muszę znaleźć sposób, żeby się nią opiekować, nie przeszkadzając w pracy”. Marek odwrócił się, żeby na nią spojrzeć, naprawdę patrząc na Natalię po raz pierwszy od dwóch i pół roku.
Zobaczył głębokie cienie pod oczami, których tania podkład nie mogła całkiem ukryć. Suchą skórę na rękach od ciągłego kontaktu z chemią, uniform wypłowiały na krawędziach, mimo że zawsze nieskazitelnie czysty. Zobaczył młodą kobietę, nie mogła mieć więcej niż 25 lat, dźwigającą ciężar, który wydawał się zbyt duży dla jej delikatnych ramion.
„Ile masz lat, Natalio?” Pytanie wypadło, zanim zdążył lepiej pomyśleć, a ona kilka razy mrugnęła, wyraźnie zdezorientowana tym nagłym zainteresowaniem. „24, proszę pana. 24 lata”. Trzyletnie dziecko, dwa i pół roku pracy w jego domu. Rachunek się nie zgadzał, ale Marek postanowił nie drążyć w tej chwili. „I zawsze mieszkałaś tu, w mieście?” Natalia pokręciła głową. „Nie, proszę pana.”
„Przyjechałam z prowincji, kiedy dowiedziałam się, że jestem w ciąży z Anią. Moja rodzina nie przyjęła tego zbyt dobrze”. Jej głos stał się jeszcze cichszy, przepełniony dawnym bólem, do którego wyraźnie nie chciała wracać. Marek poczuł narastającą ciekawość, ale też zdał sobie sprawę, że wkracza na delikatny grunt.
Piotruś na chwilę odłożył autko i podszedł do lalki, którą trzymała Ania, wyciągając małą rączkę, żeby dotknąć pękniętej twarzy zabawki. „Dlaczego ona jest zepsuta?” – zapytał z brutalną ciekawością małych dzieci. Ania spojrzała na matkę, potem na Marka, jakby prosząc o pozwolenie na odpowiedź.
„Możesz mówić, córeczko”. Natalia zachęciła, jej głos stał się łagodniejszy, gdy zwracała się do dziewczynki. Ania uśmiechnęła się do Piotrusia i ostrożnie uniosła lalkę. „Ona nie jest zepsuta, ona jest tylko zmęczona. Mama mówi, że jak się długo nie dostaje kochania, to tak się robi, trochę zranionym na zewnątrz, ale w środku wciąż jest mnóstwo miłości”.
Odpowiedź dziewczynki uderzyła Marka jak pięścią w żołądek. Spojrzał na drogie autko Piotrusia, potem na zacerowaną lalkę i po raz pierwszy naprawdę zobaczył, co te zabawki reprezentują. To nie były tylko przedmioty, to były symbole dwóch zupełnie różnych rzeczywistości, współistniejących w tej samej przestrzeni.
„Aniu, czy mogę zobaczyć twoją lalkę?” – zapytał, kucając, żeby znaleźć się na wysokości dzieci. Dziewczynka zawahała się, szukając aprobaty wzrokiem u matki. Natalia skinęła nerwowo i Ania z czcią ostrożnie podała lalkę Markowi. Marek wziął zabawkę delikatnie, czując lekki ciężar starego plastiku, zauważając staranne łaty na sukience, klej trzymający ramię, syntetyczne włosy, które ktoś z czułością czesał, mimo że były postrzępione.
„Kto ją dla ciebie naprawił?” – zapytał, chociaż już znałMarek spojrzał na Natalię, która spuszczała wzrok zaczerwieniona ze wstydu, i powiedział cicho: “To właśnie ta lalka, naprawiona twoją miłością, naprawiła także nasze życie”.



