Dmytro Bobok 
Część 1: Diabeł w niedzielnym garniturze Rozdział 1: Skwar i cisza Znasz ten upał, który wisi na piersi jak ciężki, mokry koc? Taka właśnie była tamta wtorkowa pogoda pod Warszawą. Asfalt falował, rozgrzane powietrze wirowało nad drogą, sprawiając, że horyzont zdawał się rozmywać. Ja i chłopaki z Gwardii Żelaza jechaliśmy od świtu. Byliśmy zmęczeni, głodni … Read more
Ludzie mijali go obojętnie, nikt się nie zatrzymał. Ani zabiegana bizneswoman, ani młody mężczyzna ze słuchawkami, ani nawet taksówkarz, który tylko przelotnie rzucił okiem i odjechał. Malec cicho westchnął, jego wzrok zmętniał, usta nabrały sinego odcienia. Kinga drżała ze strachu i zimna, podczas gdy jej dziecko kurczowo ściskało jej dłoń, czując całkowitą obojętność otaczającego świata. … Read more
Ręka dziewczynki była gorącą kotwicą. Zosia, cztery lata, rozczochrane loki i brutalna niewinność. Łapała go bez pozwolenia. Marek, człowiek ze szklanego domu, prezes, który poruszał rynkiem, napinał się przy tym dotyku. To był sztylet delikatności w porównaniu z jego trzyskładnikową zbroją. „Nie masz mnie,” powiedział suchym głosem, próbując zachować dystans. „Tylko tym razem odprowadzam cię … Read more
Es war ein schwüler Nachmittag in unserem kleinen Dorf in Bayern. Ich – Klara – kniete im Garten und sammelte trockene Äste für unser Feuer. Mein zehnjähriger Sohn Lukas stand in der Tür und beobachtete mich mit seinen großen, neugierigen Augen. “Mama, warum habe ich keinen Papa wie die anderen Kinder in der Schule?” Die … Read more
**CZĘŚĆ 1: TRANSAKCJA** „To jest pięćdziesiąt złotych.” Tylko tyle powiedziała. Jej głos był cichy, drżący lekko, jak dzwonek wietrzny ujęty w burzę. Park był prawie pusty, tylko szkielety jesiennych liści wirowały po betonie. Siedziałem na zielonej ławce z odchodzącą farbą, niedaleko wyschniętej fontanny, wpatrując się w popękany chodnik. Nazywam się Tomasz Kowalski. Mam trzydzieści lat. … Read more
Upał w Warszawie w środku lipca to nie tylko wysoka temperatura; to fizyczna manifestacja gorąca, która odbiera oddech i wysusza duszę. Na terenie Przemysłowym na Targówku asfalt zdawał się topić pod bezlitosnym słońcem o trzeciej po południu, tworząc miraże wody na drodze, które oszukiwały wzrok, ale nie ciało. Wewnątrz warsztatu „Auto Majewski” temperatura sięgała czterdziestu … Read more
Kiedy Krzysztof Kowalski wychodził ze szklanego wieżowca w samym sercu warszawskiego Śródmieścia, myślał tylko o mailu, który musiał wysłać przed północą. Właśnie zamknął umowę wartą trzydzieści milionów złotych, rynek zareaguje pozytywnie, zarząd będzie zadowolony. Kolejny sukces. Kolejna cyfra dodana do jego majątku sięgającego stu pięćdziesięciu milionów. Aż ją zobaczył. Na środku ulicy, przy ścianie ekskluzywnego … Read more
**Dagboek van een Goede Man** Lotte van Dijk werkte al sinds haar negentiende bij De Houten Koe, een bruin café in Utrecht. Het loon was mager, de uren lang, maar ze hield van die plek — het gerinkel van de deurbel, de geur van vers gezette koffie, en hoe de stamgasten elke ochtend binnenstroomden als … Read more
Lisa Schröder hatte seit ihrem neunzehnten Lebensjahr im “Goldenen Engel”, einem kleinen Lokal in der beschaulichen Stadt Marburg, gearbeitet. Der Lohn war bescheiden, die Stunden lang, doch sie liebte diesen Ort – das vertraute Klingeln der Türglocke, den Duft von frischem Kaffee und die Stammgäste, die sich jeden Morgen wie eine große Familie versammelten. An … Read more
Sala lśniła przepychem, rozświetlona kryształowymi żyrandolami i przyozdobiona białymi i złotymi kwiatami. Był to wieczór galowy, wypełniony ważnymi gośćmi i dziennikarzami wychwytującymi każdy szczegół. W centrum uwagę przykuwała multimilionerka Elżbieta, która przechadzała się z gracją, ubrana w długą niebieską suknię podkreślającą jej dostojną postawę. Wokół rozbrzmiewały śmiechy, toastowe okrzyki i oklaski. Wszystko wydawało się idealne, … Read more