Dmytro Bobok 
Ryszard był aroganckim biznesmenem. Pięć lat temu wyrzucił swoją pierwszą żonę, Halinę. Dlaczego? Bo Halina była „zbyt prosta”. Nie umiała się odpowiednio ubrać, nie miała życia towarzyskiego i była „tylko gospodynią domową”. Ryszard się znudził. Chciał mieć „żonę trofeum”, którą mógłby się chwalić przed swoimi wspólnikami. „Wynoś się!” – krzyknął wtedy Ryszard. „Jesteś do niczego! … Read more
Ich kann weder lesen noch schreiben, war nie in der Schule und unterschreibt mit einem „X“. Ich lebe von 600 Euro im Monat, die ich mit dem Sammeln von Dosen, Pappe und Plastikflaschen verdiene. Um 600 Euro zusammenzubekommen, muss ich etwa 600 Kilo Material im Monat sammeln. Zwanzig Kilo am Tag. Sieben Tage die Woche. … Read more
Święta zawsze miały dla mnie szczególne znaczenie. Nie to radosne, nie już—ale to ciche, tęskne, które przygniata ciężarem piersi, gdy świat zdaje się zbyt głośny od szczęścia, które już do ciebie nie należy. Pięć lat temu straciłem żonę, Elżbietę. Była taką kobietą, która czyniła święta magicznymi bez wysiłku—spalone pierniczki, fałszujące kolędy, ręcznie pisane liściki schowane … Read more
Dziennik Damiana Kowalskiego Nazywam się Damian Kowalski. W wieku czterdziestu dwóch lat wydawało mi się, że mam wszystko… aż pewnej nocy wszystko umilkło. Moja żona, Aurelia, światowej sławy wiolonczelistka, zmarła cztery dni po urodzeniu naszych bliźniaków, Mateusza i Szymona. Lekarze nazwali to „powikłaniami poporodowymi”, tłumaczeniem, które niczego nie wyjaśnia. Zostałem sam w szklanej willi w … Read more
De zwarte Mercedes kwam tot stilstand. Luxe tegenover vuiligheid. De lucht werd dik op de Kalverstraat. Maurits van Dijk, de miljardair, voelde de kilte van schuld. Hij was uitgeput. Achter het kogelvrije raam, de straat. En daar stond zij. Beatrix. Zeven jaar oud. Gescheurde kleren. Bruine ogen die niet smeekten, alleen maar keken. De chauffeur … Read more
Święta zawsze miały dla mnie szczególne znaczenie. Nie to radosne, nie już—ale to ciche, tęskne, które przygniata ciężarem piersi, gdy świat zdaje się zbyt głośny od szczęścia, które już do ciebie nie należy. Pięć lat temu straciłem żonę, Elżbietę. Była taką kobietą, która czyniła święta magicznymi bez wysiłku—spalone pierniczki, fałszujące kolędy, ręcznie pisane liściki schowane … Read more
Der schwarze Mercedes hielt an. Luxus traf auf Schmutz. Die Luft in der Münchner Innenstadt wurde plötzlich schwer. Maximilian Bauer, der Milliardär, spürte die Kälte der Schuld. Er war erschöpft. Hinter der gepanzerten Scheibe lag die Straße. Und da stand sie. Lena. Sieben Jahre alt. Zerrissene Kleidung. Braune Augen, die nicht baten, sondern nur beobachteten. … Read more
„TO NASZYJNIK MOJEJ ZMARŁEJ ŻONY!” Krzyk rozległ się po restauracji jak dźwięk tłuczonego szkła. Muzyka umilkła, rozmowy ucichły, a wszystkie głowy odwróciły się w jego stronę. „Ten wisior należał do mojej żony!” ryknął Ryszard Kowalczyk, wpływowy miliarder znany w całej Warszawie. Zerwał się z miejsca, jego oczy płonęły, gdy wskazał na młodą kobietę w szarym … Read more
**Deel 1: De Aankomst** **Hoofdstuk 1: Het Telefoontje Dat Het Ministerie van Defensie Stillag** Ik heb rebellen aangepakt in de stoffige steegjes van Fallujah. Onderhandeld met krijgsheren in de bevroren bergen van de Hindu Kush. Ik heb de stervende handen vastgehouden van mannen die veel beter waren dan ik, terwijl de wereld om ons heen … Read more
Neonowy szyld „Bar u Zosi” migotał leniwie, jakby też miał ochotę się zdrzemnąć. To była jedna z tych przydrożnych knajpek, które trzymają się tylko dzięki uporowi: kawa odgrzewana, muzyka z gramofonu i zapach smażonego tłuszczu, który wżera się w ubranie. Zosia Kowalska miała za sobą sześć godzin zmiany. Nogi bolały ją jak po maratonie, fartuch … Read more