Dmytro Bobok

Jesienne powietrze w okolicach Wrocławia przesiąknięte było zapachem palonych liści, gdy plutonowy Marek Nowak wreszcie wysiadł z autobusu. Mundur miał wyprasowany, ale już wypłowiały, buty zdarte od piasków Afganistanu. Nie było go prawie dwa lata, licząc każdy dzień, aż znów zobaczy rodzinę. Tymczasem, gdy dotarł do niewielkiego domu na ulicy Dębowej, zamiast ciepłego uścisku żony, … Read more

Kto by pomyślał, że po trzydziestu latach wszystko, co znałeś, okaże się kłamstwem? Bartosz Kowalski, 28-letni miliarder, prowadził swoją Lamborghini, gdy nagle zobaczył coś, co złamało mu serce. Jego niania, kobieta, którą kochał najbardziej na świecie, sprzedawała słodycze na ulicy jak żebraczka. To, co odkrył później, zmieniło wszystko na zawsze. Bartosz nie był zwykłym bogaczem. … Read more

„Ejże, ustąp, dziadku, naprawdę, przesuń się!” – ostry, arogancki głos przeciął już i tak napiętą atmosferę w zatłoczonym windzie w wieżowcu Wars Tower w samym centrum Warszawy. „Jak śmiesz podnosić rękę na starszą osobę?” – odpowiedział ktoś stanowczo, zaskakując wszystkich. „Winda była już przepełniona, a wszedłeś w ostatniej chwili. Jeśli ktoś powinien wyjść, to ty.” … Read more

Wieczorny gwar w barze “Pod Złotym Kotem” wypełniał dźwięk sztućców i cichych rozmów. Przy stolikach krzątały się rodziny, kierowcy TIR-ów sączyli kawę, a z kąta dobiegał skrzypiący głos starego radia. Sierżant Krzysztof Nowak, świeżo po powrocie z misji, siedział przy barze, nieświadomie mieszając czarną kawę. Jego wyćwiczony wzrok, przyzwyczajony do detali, dostrzegł coś, czego inni … Read more

“Sie wird einfach denken, es war eine schwierige Geburt”, flüsterte ihre Mutter. Später fand ich einen versteckten Koffer, gepackt mit einem gefälschten Pass. Mir sank das Herz in die Hose. Jeder Verdacht war auf einmal bestätigt. Verzweifelt wählte ich die Nummer, die ich nie wieder anrufen wollte – meinen entfremdeten Vater. Er hatte einst als … Read more

Nocne niebo nad Warszawą jarzyło się pomarańczowym blaskiem, gdy płomienie pożerały wyższe piętra wysokiego apartamentowca przy Alei Ujazdowskich. Sireny wyły, policja odpychała tłum, a strażacy krzyczeli do radiostacji. Jednak wszystkie oczy były utkwione w oknie na dwunastym piętrze, gdzie stał uwięziony chłopiec. Miał na imię Kacper Nowak—jedyny syn miliardera Marka Nowaka. Kacper przyciskał bladą twarz … Read more

W środku maratonu biedny chłopak dawał z siebie wszystko, biegając ku lepszej przyszłości. Zwycięstwo było na wyciągnięcie ręki. Lecz w chwili, gdy był już tak blisko, jedyna zawodniczka przed nim upadła na ziemię. Bez wahania zatrzymał się. Podniósł ją na ręce i pomógł samotnemu ratownikowi medycznemu uratować jej życie. Zrezygnował z wyścigu. Nie było oklasków, … Read more

**Tagebucheintrag – 12. Oktober** Heute geschah etwas, das mein Leben auf den Kopf stellte. Ein schwarzer Mercedes-Benz hielt vor meinem bescheidenen Haus in einem Berliner Arbeiterviertel. Die Wandfarbe blättert ab, die Fenstergitter sind rostig, und der kleine Vorgarten kämpft gegen das Unkraut. Ein eleganter Mann, Mitte 20, stieg aus. Sein makelloser Anzug stand im scharfen … Read more

*Cisza, która przemówiła* Gdy w 1995 roku na świat przyszła piątka bliźniąt, na sali porodowej nie rozległy się okrzyki radości. Nie było łez szczęścia ani uśmiechów. Zamiast tego wisiała w powietrzu ciężka, niewygodna cisza, niosąca ze sobą podejrzenia i niewypowiedziane słowa, przylepione do sterylnych, białych ścian. Agnieszka leżała zmęczona, drżąca po godzinach porodu, jej skóra … Read more

**Dagboek – 15 oktober** *”Ze zal gewoon denken dat het een moeilijke bevalling was,”* fluisterde haar moeder. Later vond ik een koffer verstopt, gevuld met een vervalst paspoort. Mijn maag draaide zich om. Elk vermoeden dat ik had, werd opeens bevestigd. Wanhopig belde ik het enige nummer waarvan ik had gezworen het nooit meer te … Read more