Dmytro Bobok 
Jeroen van Dijk kneep zijn vuisten toen hij het vuile jongetje naar de rolstoel van zijn zoon zag lopen. De handen van het kind zaten onder de gedroogde modder, zijn shirt was gescheurd, zijn haar een warboel. Elke andere vader was meteen weggerend om zijn zoon bij die jongen vandaan te halen. Maar iets hield … Read more
Mroźny wiatr zimowy przedzierał się przez podarty płaszcz Haliny, gdy śpieszyła przez opustoszałe ulice po podwójnej zmianie w Barze Pod Kogutem. Jej palce, czerwone i obolałe od dziesięciogodzinnego zmywania naczyń, ściskały skromne napiwki ledwie starczające na jutrzejszy bilet autobusowy, nie mówiąc już o zaległym czynszu, o którym jej gospodarz przypominał przez cały tydzień. Latarnie uliczne … Read more
Mój mąż przez lata ostrzegał mnie, żebym nigdy nie stawiała stopy na tej farmie. Nie z gniewu. Nie w jednej z tych ostrych, domowych kłótni, które zostawiają siniaka w powietrzu długo po tym, jak słowa ucichną. Jurek nigdy nie był takim człowiekiem. Był stateczny, ostrożny z własnym głosem, z moim głosem, ostrożny nawet z ciszą. … Read more
Deszcz smagał Warszawę, jakby niebo chciało zmyć miasto z powierzchni ziemi. Szkarłatne światła stopu rozciągały się na mokrym asfalcie, a każda kałuża odbijała zniekształconą wersję rzeczywistości. Daniel Kowalski ściskał kierownicę swojego opancerzonego SUV-a, z zaciśniętymi szczękami, myślami uwikłanymi w liczby, kontrakty, wyreżyserowane uśmiechy i niewypowiedzanych konkurentów. Wszystko, czego pragnął, to dotrzeć do domu – do … Read more
Przemek Bielski wkroczył do najbardziej ekskluzywnego Diamentowego Balu w Warszawie z dwudziestosześcioletnią kochanką u boku i uśmieszkiem, który mógłby podpalić całą salę. Swoją ciężarną żonę zostawił w domu, nazwał ją wielorybem, kazał wytrzeć kurz z biblioteki i nie czekać na niego. Nie miał pojęcia, że zaproszenie za dziesięć tysięcy złotych w jego kieszeni nie było … Read more
Złapałem motocyklistę z sąsiedztwa, jak uczył mojego syna walczyć w jego garażu. Przez trzy tygodnie to obserwowałem, zanim w końcu się odezwałem. Pierwszy raz myślałem, że mam omamy. Mój syn Tymek ma trzynaście lat. Chuderlak. Nosi okulary. Składa modele samolotów w swoim pokoju. To nie jest typ wojownika. Nigdy nie rzucił pięścią w życiu. A … Read more
Lukas Bergmann ballte unwillkürlich die Fäuste, als er den schmutzigen Jungen auf den Rollstuhl seines Sohnes zulaufen sah. Die Hände des Kindes waren voller getrocknetem Schlamm, sein Hemd zerrissen, die Haare strähnig. Jeder normale Vater hätte seinen Sohn sofort weggeschleppt. Doch etwas hielt Lukas zurück. Vielleicht war es der Ausdruck auf Emils Gesicht – sein … Read more
Hala gimnastyczna w Szkole Podstawowej przy Dębowej Dolinie zamieniła się w słodką, sztuczną fantazję. Różowe i błękitne serpentyny oplatały kosze do koszykówki, a powietrze było ciężkie od zapachu taniego napoju, pasty do podłogi i wysokiego, frenetycznego gwaru trzystu dzieci. Był to coroczny Bal Ojców i Córek, data otoczona czerwonym kółkiem w każdym kalendarzu w okolicy. … Read more
ROZDZIAŁ 1: DŁUGA DROGA DO DOMU Silnik wynajętego samochodu mruczał jednostajnie, a jego głuchy wibracje wtórowały dzwonieniu w moich uszach. Dłonie moje tak mocno ściskały kierownicę, że aż białe stały mi się kostki. To nie była jeszcze wściekłość. Jeszcze nie. Było to oczekiwanie. Nie było mnie przez pięćset sześćdziesiąt cztery dni. Taki właśnie numer pamięta … Read more
Fast drei Wochen lang stand das Anwesen der Familie Bauer in den Hügeln über Hamburg auf einer stillschweigenden schwarzen Liste. Die Haushaltsagenturen bezeichneten das Haus nicht offiziell als gefährlich, doch jede Frau, die es betrat, verließ es verändert. Manche weinten. Andere schrien. Eine schloss sich im Waschkeller ein, bis die Sicherheitsleute sie hinausbegleiteten. Die letzte … Read more