Dmytro Bobok 
**Dziennik Jacka Kowalskiego** **Rozdział 1: Olej i Dzwonek** Podnośnik hydrauliczny zasyczał, gdy opuszczałem mustanga ’67 na beton. Warsztat pachniał tak, jak lubię – starym kawą, spaloną gumą i silnym środkiem do czyszczenia. To był zapach uczciwej roboty. Dłonie miałem pokryte czarnym smarem, brud wżarł się tak głęboko w skórę, że szczotka nie pomogłaby przez dni. … Read more
**Dagboek** De neonlichten van het centrum van Rotterdam flikkerden tegen de nachtelijke hemel, waar glazen torens reikten als monumenten van ambitie. Binnen één van die torens zat Hendrik de Vries, een tweeënveertigjarige man die alles had—geld, macht, invloed. Maar terwijl hij uitkeek over de stad die nooit leek te slapen, besefte Hendrik dat er één … Read more
Poranek w Sądzie Okręgowym w Warszawie był pełen napięcia. Na zewnątrz dziennikarze czekali z niecierpliwością, przekonani, że ta sprawa rozwodowa między znanym biznesmenem a jego ciężarną żoną pokaże coś więcej niż tylko rozpad małżeństwa. Wśród zgiełku trzydzieściodwuletnia Kinga Nowak, w siódmym miesiącu ciąży, wspinała się po schodach z drżącymi nogami. Jej jasnoniebieska sukienka ciążowa ledwo … Read more
Krzysztof Nowak wrócił do domu bez zapowiedzi. Gdy otworzył drzwi, zamarł. Kinga bawiła się z jego trójką dzieci – Karolem, Bartkiem i Wojtkiem. Śmiali się tak, jak nigdy wcześniej. Ale to, co Krzysztof usłyszał, gdy nie wiedziała, że jest w domu, odkryło przed nim przerażającą tajemnicę. Krzysztof ścisnął kierownicę swojego czarnego BMW tak mocno, że … Read more
Wciąż pamiętam ten dzień, gdy pierwszy raz ją zobaczyłam — tę drobną dziewczynkę w wypłowiałej żółtej sukience, stojącą boso przed czarną żelazną bramą posiadłości Wójcików. Nie mogła mieć więcej niż dziesięć lat. Włosy związane miała niebieską wstążką, taką, która strzępi się po zbyt wielu praniach. Stała nieruchomo, wpatrzona w wyryte litery na kamiennych filarach… WÓJCIK. … Read more
Die Neonlichter der Frankfurter Innenstadt flackerten gegen den Mitternachtshimmel, wo gläserne Türme wie Monumente des Ehrgeizes in die Höhe ragten. In einem dieser Türme saß Heinrich Bauer, ein zweiundvierzigjähriger Mann, der alles hatte – Geld, Macht, Einfluss. Doch während er auf die Stadt hinabstarrte, die niemals zu schlafen schien, wurde ihm klar, dass eine Sache … Read more
Dziennik Anny Kowalskiej Rozdział 1: Pancerz Duchów Kurtka pachniała starym mydłem, smarem i zakurzonym kątem szafy, której nie otwierano od lat. Ten zapach był złożony – ostry metaliczny posmak zmieszany z ciepłem kurzu, który wdzierał się w nozdrza, ilekroć wtulałam twarz w kołnierz. Dla innych dzieci ze Szkoły Podstawowej nad Wisłą była potwornością. Brudnym, oliwkowym … Read more
Stałem na izbie przyjęć w szpitalu w Warszawie, zerkałem na zegarek, odpisując na maile i w duchu narzekając, jak długo pielęgniarka opatruje moje drobne zadrapanie na ramieniu. Wtedy to usłyszałem. Malutki głosik, drżący, ale na tyle donośny, by przebić się przez szpitalny zgiełk. — Proszę, niech pan uratuje moją mamę. Obiecuję, że oddam pieniądze, jak … Read more
Het geluid van gelach echode door de privéruimte van Restaurant De Gouden Tulp terwijl ik roerloos zat, mijn vork zwevend boven de onberoerde lamsbout op mijn bord. Rond de lange tafel zaten twaalf leden van de familie Van Dijk, die levendig gebaarden terwijl hun Nederlands als water over keien stroomde, soepel en aanhoudend, mij bewust … Read more
Rozdział 1: Telefon, Który Wszystko Zmienił Wibracja ukrytego telefonu w kieszeni przypominała atak serca. Leżałem w błocie, trzeci dzień zasadzki w miejscu, którego nie wolno mi nazwać, jakieś trzysta kilometrów od granicy. Pył smakował tu jak miedź i stara benzyna. Nie powinienem był odbierać. Procedury nakazywały ciszę. Absolutną ciszę radiową, chyba że ostrzeliwują nas bezpośrednio. … Read more