Oto adaptowana opowieść osadzona w polskiej kulturze, zachowująca oryginalny sens, ale zmieniając wszystkie szczegóły na odpowiednie dla Polski:
Milioner odwiedza sierociniec, by przekazać darowiznę… I znajduje syna, który zaginął 8 lat temu.
Adam Nowak stał przed pustym grobem. Bez ciała, bez odpowiedzi, tylko biały marmurowy nagrobek z wyrytymi słowami, które ciąły jak żyletki. “Kajetan Nowak, 5 lat, zaginiony”. Uklęknął na wilgotnej trawie, drżącymi palcami dotykając wyrytych liter. Osi lat. Osiem lat odkąd jego syn został wyrwany z jego życia.
Osiem lat bez odpowiedzi czy żyje, czy jest głodny, czy woła ojrz y ciemnych nocach. Ból nie słabł, tylko zmieniał formę. Zamknął oczy, jego zachrypnięty głos przerwał cmentarną ciszę: “Nie poddałem się, synu. Nigdy się nie poddam”. Wiatr znad Wisły niósł suche liście na grób. Adam miał 48 lat, siwiznę na skroniach i podkrążone oczy po nieprzespanych nocach. Był jednym z największych deweloperów w kraju, budującym osiedla w całej Polsce. Ale żaden beton, żaden milionowy kontrakt nie wypełnił pustki, która towarzyszyła mu od tamtego przeklętego dnia w Sopocie.
Pamiętał każdą sekundę telefonu od Magdy, jego byłej żony, która histerycznie płakała w słuchawce: “Zniknął, Adam. Kajetan zniknął. Byliśmy na plaży przed hotelem, odwróciłam się na minutę i już go nie było”. Policja wszczęła poszukiwania. Potem przyszły zdjęcia. Straszne fotografie pięcioletniego Kajetana z rozszerzonymi ze strachu brązowymi oczyma, związanyego, zakneblowanego, płaczącego. List z żądaniem 2 milionów złotych.
Adam sprzedał nieruchomości, opróżnił konta, zebrał pieniądze w trzech transzach, bo porywacze zmieniali warunki. W sumie 1,5 miliona, wszystko. Każdą złotówkę jaką miał, przelał na martwe konta, wykonywał każde polecenie, błagał o litość. Ale Kajetan nie wrócił.
Zdjęcia przestały przychodzić, kontakty ustały. Jego syn po prostu wyparował. Policja prowadziła śledztwo przez miesiące. Ślady wiodły przez Trójmiasto, Pomorze, sąsiednie województwa. Nic. Ani śladu, ani wiarygodnego świadka. Magda wróciła do Warszawy złamana, mówiąc, że nigdy sobie nie wybaczy, że spuściła z oczu syna. Ale po kilku tygodniach zaczęła obwiniać Adama.
“Zwlekałeś ze zgromadzeniem pieniędzy. Nie zapłaciłeś wystarczająco szybko. Gdybyś działał szybciej, nasz syn by żył”. Oskarżenia zatruły resztki małżeństwa. Adam pogrążył się w poczuciu winy, Magda w goryczy i chłodzie. Rok później podpisali rozwód w milczeniu. Wzięła swoją część majątku i wyprowadziła się bez słowa. Zerwała kontakt.
Próbował ją odnaleźć w pierwszych latach, ale nie miała zarejestrowanej pracy, nie używała kart, żyła jak duch. W końcu przestał szukać. Ona też straciła syna, myślał. Każdy radzi sobie z bólem na swój sposób. Ale on nigdy nie przestał szukać Kajetana.
Wynajął prywatnych detektywów, którzy przeczesali całą Polskę. Pojawiał się w programach telewizyjnych, trzymając zdjęcia syna, błagając o informacje. Stworzył kampanie w mediach społecznościowych, które dotarły do milionów. Oferował ogromne nagrody za konkretne wskazówki. Nic nie działało.
Kajetan miał charakterystyczny znak – pieprzyk w kształcie idealnego serca na prawym przegubie. Adam pokazywał go w każdym wywiadzie, na każdym plakacie, na każdej ulotce. Jeśli zobaczycie chłopca z takim znakiem, proszę, dajcie mi znać. Ale lata mijały, a telefon nigdy nie zadzwonił z wieścią, o którą się modlił.
Ból prawie go zabił. Były noce, gdy Adam zostawał w pokoju Kajetana, utrzymanym dokładnie tak, jak był, trzymając małe ubranka i płacząc, aż nie miał już łez. Aż pewnego dnia psycholog zasugerował: “Jeśli nie możesz teraz uratować syna, uratuj inne dzieci. Przemień swój ból w cel”.
Tak Adam zaczynał finansować remonty sierocińców w całej Polsce – nowe wyposażenie, rozbudowane skrzydła, paczki żywnościowe, mundurki szkolne, zabawki. Osobiście przyjeżdżał na każdą inaugurację. Patrzył w oczy każdemu dziecku, podświadomie szukając twarzy syna w każdej małej buzi.
Nie wypełniało to pustki, ale dawało powód, by wstawać rano. Adam wstał z grobu, otrzepując spodnie z ziemi. Za trzy godziny miał lot do Krakowa. Kolejna inauguracja, kolejny wyremontowany sierociniec. Dom Aniołów był jego największym projektem do tej pory – pełny remont budynku, nowa kuchnia, biblioteka, pracownia komputerowa, zadaszone boisko. Setki tysięcy złotych inwestycji.
Wygłosi zwykłe przemówienie, uścisznie dłonie, zrobi zdjęcia i wróci do pustego domu w Warszawie, gdzie pokój Kajetana wciąż czeka. Gdzie Burek, golden retriever, którego Kajetan kochał ponad wszystko i który spał z nim każdej nocy, wciąż codziennie czeka przy drzwiach, jakby wyczekiwał powrotu chłopca. Na lotnisku…
Czekając na odlot, Adam minął grupę dzieci z sierocińca wybierających się na wycieczkę. Śmiały się, biegały, trzymały opiekunki za ręce. Przyglądał się każdej twarzy, każdemu szczegółowi. To był nieświadomy nawyk. A jeśli mój syn jest gdzieś tam? Jeśli żyje, dorasta w sierocińcu, czekając, aż go znajdę? Ta myśl była jednocześnie torturą i pocieszeniem. Podtrzymywała nadzieję, ale też utrzymywała ranę otwartą. Lot był spokojny.
Adam nie mógł spać. Nigdy nie mógł. Spędził czas przeglądając stare zdjęcia w telefonie. Kajetan jako dwulatek w jego ramionach. Trzyletni Kajetan bawiący się z Burkiem w ogrodzie. Czteroletni – pierwsze przedstawienie w przedszkolu, przebrany za dębą. Pięcioletni – ostatnie zdjęcie przed zniknięciem.
Nieśmiały uśmiech i wyraźny znak na przegubie, gdy machał do aparatu. Adam dotknął ekranu, jakby mógł poczuć ciepło skóry syna przez zimny ekran. W Krakowie było ciepło i wilgotno, gdy wysiadł. Wynajęty kierowca zawiózł go prosto do Domu Aniołów. Budynek stał na przysłowiowym końcu świata, ale remont wszystko zmienił.
Kolorowe ściany, nowe okna, zadbany ogród. Dzieci bawiły się na podwórku,Siostra Katarzyna, dyrektorka sierocińca, powitała go w progu z szerokim uśmiechem, nieświadoma, że za chwilę życie Adama i jednego z jej podopiecznych zmieni się na zawsze, gdy po latach cierpienia ojciec w końcu odnajdzie swojego syna.



