Dmytro Bobok 
1. Ein Haus der Stille Das Gutshaus Schwarzenberg war einst das lebendigste Anwesen in Bayern: erfüllt von Lachen, festlichen Abendessen und dem Klang eines Konzertflügels. Doch im vergangenen Jahr lag eine unheimliche Stille darüber. Im Herzen dieser Stille lebte Johanna Schwarzenberg, die 19-jährige Tochter des Immobilienmagnaten Friedrich Schwarzenberg – ein Mann, dessen Vermögen alles kaufen … Read more
**Een Huis van Stilte** Landgoed Van Dijk was ooit het levendigste huis van Gelderland: gevuld met gelach, feestelijke diners en muziek die weerklonk van de vleugel. Maar het afgelopen jaar hing er alleen maar stilte. In het hart van die stilte zat **Fenna Van Dijk**, de negentienjarige dochter van vastgoedmagnaat **Hendrik Van Dijk**, een man … Read more
Wrócił, by zaskoczyć rodziców… ale to, co zastał, zburzyło wszystko, co wiedział o swojej rodzinie. Samochód Leonarda Kowalskiego przedzierał się przez lodowatą mgłę osnuwającą Zalesie, polskie miasteczko z pocztówki, gdzie mróz szczypał niemiłosiernie. Wracał trzy dni przed planowanym terminem. Kontrakt został sfinalizowany szybciej, a w jego głowie była tylko jedna myśl: ojciec śmiejący się z … Read more
Nikt w pałacu Wilkowskich nie odważył się wypowiedzieć tego na głos, ale każdy to czuł. Mała Łucja Wilkowska gasła w oczach. Lekarze byli jednoznaczni – chłodni, niemal mechaniczni – gdy ogłosili liczbę, która zawisła w powietrzu jak ostateczny wyrok. Trzy miesiące. Może mniej. Trzy miesiące życia. A przed nią stał Ryszard Wilkowski – multimilioner, właściciel … Read more
Dźwięk rozległ się ponownie, gdy pług Mariki uderzył w ziemię – głuchy, pusty, nieomylnie metaliczny. Jej dłonie zlodowaciały na rękojeści. Przez chwilę zastanawiała się, czy wyczerpanie w końcu nie zmąciło jej umysłu. Wcisnęła lemiesz w to samo miejsce. *Łing.* Serce zabiło mocniej – nie strachem tym razem, ale czymś ostrzejszym: czujnością. Pamięcią. Głos ojca nie … Read more
**Dagboek – Een miljardair verliest alles, totdat de zoon van de schoonmaakster het ondenkbare doet…** Het computerscherm flitste rood terwijl er nog eens 5 miljoen euro uit de rekening verdween. Laurens van Dijk, een van de rijkste mannen van Nederland, keek in paniek toe hoe zijn fortuin voor zijn ogen verdampte. Zijn team van cyberbeveiligingsexperts … Read more
Bezsenność miała kształt koła. Aleksander Nowak od dwóch lat słyszał w ciemności swojej sypialni na warszawskim Mokotowie ten sam dźwięk: lekkie skrzypienie obręczy wózka, gdy Ania poruszała się w korytarzu w stronę łazienki lub gdy Monika ostrożnie ją przekładała, by nie zdrętwiały jej nogi. Każdej nocy Aleksander wpatrywał się w sufit, licząc „gdyby tylko” tak … Read more
Milioner wrócił do domu wcześniej niż planował, a to, co ujrzał, wprawiło go w osłupienie. Był on człowiekiem sukcesu, biznesmenem o niezwykłej dyscyplinie, który zawsze wyróżniał się swoimi zdolnościami. W świecie interesów uznawano go za wzór lidera: potrafił jednocześnie zarządzać wieloma projektami, prowadzić negocjacje z licznymi firmami i czuwać nad wskaźnikami finansowymi, nie marnując ani … Read more
Dzisiaj zdarzyło się coś, co wstrząsnęło mną do głębi. Wszystko rozegrało się w naszej lokalnej restauracji, w samym środku obiadu. Przez ciężkie, dębowe drzwi „Gospody pod Orłem” wszedł mężczyzna. Nazywa się Tomasz Nowak. Jego zniszczone buty pozostawiły ślady na wypolerowanej podłodze. Była godzina lunchu, każdy stolik był zajęty, kelnerki krążyły z tacemi. On sam wyglądał … Read more
Der Computerbildschirm leuchtete rot, als weitere 5 Millionen Euro vom Konto verschwanden. Gregor Schneider, einer der reichsten Männer Deutschlands, beobachtete mit Entsetzen, wie sein gesamtes Vermögen vor seinen Augen verpuffte. Seine Elite-Mannschaft von Cybersicherheitsexperten stand wie versteinert um den Konferenztisch, ihre Finger flogen über die Tastaturen – doch es half nichts. Der Hacker war zu … Read more