Dmytro Bobok

Ela szorowała podłogi, by przeżyć. On był właścicielem połowy miasta i bez mrugnięcia oka grzebał swoich wrogów. Ona uciekała przed potworem, który przysiągł ją zabić. On już stracił wszystko, co kochał, i liczył dni, aż śmierć po niego również przyjdzie. Ale gdy zdesperowana matka, ukrywająca swoją chorą córeczkę, wpadła na posiadłość najniebezpieczniejszego człowieka w Warszawie, … Read more

Dla całego świata Marek Kowalski był ucieleśnieniem sukcesu, człowiekiem, który zdobył najwyższe szczyty świata biznesu, którego podpis mógł poruszać rynki, a którego majątek był obiektem zazdrości w najbardziej ekskluzywnych kręgach Warszawy. Mieszkał w fortecy z marmuru i szkła, rezydencji, która oddychała luksusem z każdego zakamarka, otoczony flotą importowanych samochodów, które lśniły w słońcu jak mechaniczne … Read more

Maarten van Dijk zette de motor uit. De zon van Dordrecht stond hoog en brandde als een gloeiend mes. Hij was terug. Uren eerder dan gepland. Zijn koffer bonsde tegen de marmeren vloer van de hal. Stilte. Niet de warme, vertrouwde stilte, maar een zware, vol van iets wat zijn instinct niet wilde benoemen. “Mam?” … Read more

Markus Bauer schaltete den Motor ab. Die Sonne über Kreuzberg, Berlin, brannte wie glühendes Eisen. Er war zurück. Stunden früher als geplant. Sein Koffer klappte auf dem Marmorboden des Flurs auf. Stille. Nicht die warme, vertraute Stille, sondern eine schwere, erfüllt von etwas, das sein Instinkt nicht benennen wollte. „Mama?“ Seine Stimme hallte nicht wider. … Read more

Anna Kaczmarek nauczyła się zbyt wcześnie mierzyć czas ciężarem worka. Jeśli worek był lekki, wieczorem na stole lądowało mniej jedzenia. Jeśli cięższy, może starczyłoby na lekarstwa dla babci, pani Heleny. Mając osiem lat, z bosymi stopami zeszpeconymi przez gorącą ziemię przedmieść Łodzi, Anna przemieszczała się między hałdami złomu jak między pytaniami: co coś jest warte?, … Read more

ROZDZIAŁ PIERWSZY: DZIEWCZYNKA, KTÓRA NIE NALEŻAŁA NA CMENTARZ Wiatr w Poznaniu późną jesienią nie zjawia się grzecznie, tylko przychodzi jak oskarżenie, ostry i nieubłagany, wijąc się pomiędzy starymi ceglanymi kamienicami i zabytkowymi nekropoliami z taką goryczą, która wydaje się osobista. Gdy stałem na skraju Cmentarza na Junikowie, wpatrując się w granitowy nagrobek z wyrytym imieniem … Read more

Elżbieta szorowała podłogi, by przeżyć. On był właścicielem połowy miasta i bez mrugnięcia okiem grzebał swoich wrogów. Ona uciekała przed potworem, który poprzysiągł ją zabić. On już stracił wszystko, co kochał, i liczył dni, aż śmierć upomni się również o niego. Ale gdy zdesperowana matka, ukrywająca chorą córeczkę, zawędrowała do posiadłości najgroźniejszego człowieka w Warszawie, … Read more

Toen de politieauto met piepende banden tot stilstand kwam bij de rand van het afgesloten villapark buiten Utrecht, lag de ontvoerder al met zijn gezicht in de dennenaalden, zijn handen vastgebonden achter zijn rug met een versleten leren riem, terwijl een woedende oude boswachter over hem heen stond met een knuppel. De naam van de … Read more

Śnieg, zimny i bezlitosny jak sam los, wirował za zeszkloną szybą, zamieniając miasto w upiorne królestwo ciszy i mrozu. W maleńkim pokoju, gdzie oddech natychmiast zmieniał się w mgliste obłoczki, siedziała kobieta, tuląc do siebie wątłe dziecko. – Mamo, nie chcę się z tobą rozstawać – cichy, urywany głosik dźwięczał w lodowatym powietrzu jak pęknięty … Read more

Ten dźwięk, który usłyszałam, po prostu mnie zamroził. Na ekranie wyświetliło się imię… mój mąż. O tej porze nigdy nie dzwonił. Jeśli zdarzyła się jakaś pilna sprawa, zawsze najpierw pisał krótkiego SMS-a: „Mogę zadzwonić?”. Przetarłam spocone dłonie o T-shirt i odebrałam. – Halo? Cisza. Tylko oddech. Ale to nie był ten oddech, który znałam. Był … Read more