Dmytro Bobok

**DEEL 1** **Hoofdstuk 1: De Stilte van de Wolf** Aan stilte wen je. Dat is het eerste wat ze je niet vertellen als je je patch krijgt. Ze hebben het over broederschap, de open weg, respect en gevaar. Maar nooit over de stilte. Een specifiek soort stilte—het soort dat alle lucht uit een ruimte zuigt … Read more

Stary milioner postawił przed ulicznym chłopcem niemożliwe wyzwanie. Obiecał sto milionów złotych, jeśli ten otworzy jego supernowoczesny sejf. Wszyscy śmiali się z okrutnej propozycji. To, co powiedział chłopiec, zamroziło śmiech na zawsze. Marek Kowalski klasnął głośno, wskazując na bosego, drżącego chłopca stojącego przed tytanowym sejfem. Sto milionów złotych! – krzyknął z uśmiechem, który mógłby zamrozić … Read more

Milarder przyjechał bez zapowiedzi i znalazł swoją gosposię z sparaliżowanymi bliźniakami. To, co zobaczył, wprawiło go w stan głębokiego wstrząsu. Eryk Kowalski zastygł w progu gabinetu rehabilitacyjnego. Jego teczka upadła na podłogę, gdy patrzył na swoich synów-bliźniaków siedzących na miękkim materacu, podczas gdy Róża Nowak klęczała obok, delikatnie podtrzymując ich nogi. Ich wózki inwalidzkie stały … Read more

Nie oceniaj książki po okładce, bo to, co uważasz za brudną przeszłość, może w istocie być szlachetną ofiarą, która nie ma sobie równej. W ogromnej willi na Sadybie pracowała jako służąca Małgorzata. Miała dwadzieścia pięć lat – była prostą, pracowitą i cichą dziewczyną. Była ulubioną pokojówką Pana Łukasza, trzydziestoletniego kawalera i prezesa międzynarodowej firmy. Łukasz … Read more

**Teil 1** **Kapitel 1: Die Stille des Wolfes** Man gewöhnt sich an die Stille. Das ist das Erste, was sie einem nicht sagen, wenn man das Patch bekommt. Sie erzählen von der Bruderschaft, der freien Straße, dem Respekt und der Gefahr. Aber sie erwähnen nicht die Stille. Es ist eine ganz besondere Art von Ruhe … Read more

Wieża kieliszków z szampanem mieniła się w świetle warszawskich wieżowców. Dwustu pracowników wypełniało salę konferencyjną na czterdziestym piętrze, śmiejąc się, tańcząc, świętując kolejny rekordowy rok. Maria przepychała swój wózek sprzątający przez tłum, zbierając do szarego pojemnika opróżnione kieliszki. Robiła to każde Boże Narodzenie od ostatnich sześciu miesięcy. A wcześniej, przez trzydzieści lat, jako żona założyciela. … Read more

Elżbieta była prostą kobietą, która poślubiła Witolda, uznanego architekta pochodzącego z jednej z najbogatszych rodzin w Polsce. Choć Witold kochał ją głęboko, jego matka, Pani Zofia, patrzyła na nią z nieznośną okrucieństwem. —Jesteś nic nie warta! —krzyczała zawsze. —Wyłazisz z biedy! Poślubiłaś mojego syna tylko dla jego pieniędzy! Jesteś zwykłą łowczynią posagów! Elżbieta milczała. Nigdy … Read more

– Kim jesteś? – głos Mikołaja Kowalskiego przeciął ciszę sali konferencyjnej. Wszyscy się odwrócili. W drzwiach stała mała, bosa dziewczynka. Jej ubranie było podarte, włosy sztywne od kurzu, a kolana zdarte i zaczerwienione. Do piersi tuliła mocno czarną, skórzaną teczkę – tę samą, której Mikołaj od rana panicznie szukał. – Widziałam, jak pan ją upuścił … Read more

Er zijn verschillende soorten stilte. Er is de warme, knusse stilte van een zondagochtend, wanneer de zon de stofdeeltjes laat dansen in de lucht. Er is de zware, vertrouwde stilte als mama een boek leest, haar ademhaling rustig en ritmisch, als een metronoom die de maat aangeeft voor mijn wereld. Maar dan is er de … Read more

Es gibt verschiedene Arten von Stille. Da ist die warme, kuschelige Stille eines Sonntagmorgens, wenn die Sonne die Staubkörnchen in der Luft zum Tanzen bringt. Da ist die schwere, gemütliche Stille, wenn Mama ein Buch liest, ihr Atem gleichmäßig und rhythmisch wie ein Metronom, das mein Leben taktet. Und dann gibt es die andere Stille. … Read more