Dmytro Bobok

Było późno w nocy w mieście Nowy Sącz. W przyciemnionej komisariacie posterunkowy Kamil Nowak siedział sam przy recepcji, starając się nie zasnąć. Światło fluorescencyjne nad jego głową ledwo migotało, a jedyny dźwięk w pokoju to cichy szum starego komputera. Spojrzał na wiszący na ścianie zegar. Wskazówki zbliżały się do trzeciej. To była zawsze najcięższa godzina, … Read more

**De Stilte Die Zoveel Zei** Toen de vijfling in 1995 werd geboren, barstte de verloskamer niet uit in gejuich. Er waren geen tranen van blijdschap, geen uitroepen van vreugde. In plaats daarvan hing er een zware stilte—een ongemakkelijke stilte die vol zat met spottende blikken en onuitgesproken woorden, kleverig aan de witte ziekenhuiswanden. Lotte lag … Read more

Srebrny medalion w kształcie gwiazdy sprawił, że serce 82-letniej Heleny Kowalskiej zamarło na chwilę. Minęło ponad 30 lat, odkąd ostatni raz widziała tę biżuterię, a teraz wisiała na cienkim łańcuszku na szyi młodej kelnerki podającej jej kawę w małej kawiarence na obrzeżach miasta. „Panno”, szepnęła Helena drżącym głosem, gdy dziewczyna postawiła filiżankę na stole. „Tak, … Read more

Weronika Kowalska miała dwadzieścia dziewięć lat i pracowała jako kelnerka w “Barze u Stasia”, małej knajpce wciśniętej między sklep z narzędziami a pralnię w zapomnianej wsi na Podlasiu. Jej dni wyglądały tak samo: budziła się przed świtem, szła trzy przecznice do baru, zawiązywała wytarty niebieski fartuch i witała porannych stałych bywalców uśmiechem. Nikt nie wiedział, … Read more

**Fenna’s Routine Life** Fenna van Dijk was negenentwintig en werkte als serveerster bij Eetcafé De Bloeiende Roos, een klein tentje ingeklemd tussen een bouwmarkt en een wasserette in een dorpje in Drenthe. Haar dagen verliepen altijd hetzelfde: opstaan voor zonsopgang, drie straten lopen naar het eetcafé, haar verbleekte blauwe schort om haar middel knopen en … Read more

**Dziennik osobisty** Jan Kowalski zbudował swoje imperium od zera. Jako miliarder w branży technologicznej, jego życie wypełniały sukces i ambicja. Firma była jego dumą, wkładał w nią całe serce. Mimo wszystkich osiągnięć, było coś ważniejszego niż interesy czy zwycięstwa – jego córka, Zosia. Była światłem jego życia, powodem, dla którego walczył, gdy świat stawiał przed … Read more

Mam na imię Ryszard, w tym roku skończę 61 lat. Moja żona zmarła osiem lat temu, a od tamtej pory moje życie to były tylko długie korytarze ciszy. Dzieci dzwoniły od czasu do czasu, ale ich życie toczyło się tak szybko, że nie nadążałem. Przychodziły z kopertami pieniędzy, zostawiały leki i znikały. Myślałem, że pogodziłem … Read more

Po 730 dniach wyczerpującej służby na froncie, Marek Nowak wrócił do domu, jego serce wypełnione nadzieją i tęsknotą. Marzył o ponownym zobaczeniu ukochanej córki, Zosi, i uścisku żony, Ewy. Gdy jednak otworzył zardzewiałą błękitną furtkę do swego niegdyś ukochanego domu, rzeczywistość, którą zastał, okazała się koszmarem, na który nigdy nie był gotowy. Ogród, niegdyś tętniący … Read more

Plac przed Szpitalem im. Świętego Jana w Poznaniu tętnił zwyczajnym życiem – autobusy biły hamulcami na przystanku, gołębie zrywały się gwałtownie w powietrze, a dzieci ciągnęły hulajnogi po nagrzanym słońcu bruku. Dla Ewy Kowalskiej te dźwięki zlewały się w cichy szum, przyćmiony delikatnym oddechem trojga niemowląt wtulonych w wózek. Właśnie skończyły kontrolę u pediatry. Nauczyła … Read more

Nieśmiała kelnerka powitała niesłyszącą matkę miliardera — jej język migowy wszystkich zszokował Nieśmiała kelnerka przywitała niesłyszącą matkę miliardera. Ale to, co powiedziała w języku migowym, wprawiło wszystkich w osłupienie. Kryształowy żyrandol rzucał tańczące cienie na marmurowe podłogi restauracji „Złota Kaczka”. Kiedy Kasia Nowak poprawiała swój czarny uniform po raz trzeci tego wieczoru, jej dłonie lekko … Read more