Dmytro Bobok 
Es war ein eisiger Wintertag in der Innenstadt von München, an dem der Wind durch jeden Spalt der Kleidung kroch und die Welt ein wenig kälter erscheinen ließ. Die Passanten hasteten vorbei, in Schals und Handschuhe gehüllt, ihr Atem gefror in der klaren Luft. Doch dann hörte man eine zitternde Stimme, leise, aber beharrlich, wie … Read more
Eikenlaan College was zijn eigen universum—een doolhof van vriendengroepen, fluisterende regels en onuitgesproken dreigingen. Ik kwam als de nieuweling, de buitenstaander, degene die iedereen “Verse Vlees” noemde. Mijn naam is Joost van Dijk, maar de meesten deden geen moeite om het te onthouden. Wat ze niet wisten, was dat onder mijn stille voorkomen vijftien jaar … Read more
Jan Kowalski wybuchnął ostrym, szyderczym śmiechem, gdy dwunastoletnia dziewczynka oświadczyła ze spokojem: „Znam biegle dziewięć języków”. Zosia, córka jego sprzątaczki, spojrzała mu prosto w oczy z wyrazem żelaznego, niezłomnego postanowienia. To, co powiedziała chwilę później, skutecznie zamroziło szyderczy grymas na jego twarzy już na zawsze. Jan Kowalski poprawił zegarek Patek Philippe za 320 000 złotych … Read more
Przepraszam, ale zwrócę ci, jak dorosnę… Mam dwóch małych braci w domu i są bardzo głodni… Mama nie wstaje od dwóch dni… Drżący głos małej dziewczynki, klęczącej na podłodze po tym, jak wzięła dwie puszki mleka, nie wzruszył nikogo. Wręcz przeciwnie, usłyszała tylko wyzwiska i szyderstwa… nazywano ją złodziejką. Tylko jeden mężczyzna, z dystansu, widział … Read more
Zatrzymałem się nagle na chodniku, gdy mój syn Staś wypuścił moją dłoń i pobiegł jak strzała w stronę rogu parku miejskiego. Była prawie szósta po południu i słońce złociło się nad Krakowem, ale w mojej piersi coś się nagle pociemniło. Staś, ledwie pięcioletni, nie zbliżał się zwykle do obcych. Był radosnym dzieckiem, owszem, ale rozważnym. … Read more
Przepraszam… Oddam panu, kiedy dorosnę… Moi dwaj mali bracia są w domu i są bardzo głodni… Mama nie wstaje od dwóch dni… Drżący głos dziewczynki, klęczącej na podłodze po zabraniu dwóch puszek mleka, nikogo nie wzruszył. Wręcz przeciwnie, usłyszała tylko wyzwiska i szyderstwa… nazwano ją złodziejką. Tylko jeden mężczyzna z dystansu widział wszystko. Zapłacił w … Read more
Stanisław Kowalski zastygł w bezruchu na chodniku, gdy jego syn Szymon wypuścił jego dłoń i pognał niczym błyskawica w stronę rogu parku miejskiego. Był już prawie szósty wieczór, a złote słońce kładło się nad Krakowem, ale w piersi Stanisława coś nagle pociemniało. Szymon, ledwie pięcioletni, nie miał zwyczaju zbliżać się do nieznajomych. Był radosnym dzieckiem, … Read more
Das Gymnasium Eichenwald war ein eigenes Universum – ein Wirrwarr aus Cliquen, ungeschriebenen Gesetzen und stillen Drohungen. Als Neuling kam ich dorthin, der Außenseiter, den alle nur „Frischfleisch“ nannten. Mein Name war Jakob Bauer, doch die meisten kümmerten sich nicht darum, ihn sich zu merken. Was sie nicht wussten: Hinter meiner stillen Fassade steckten fünfzehn … Read more
Aleksander Kowalski zamykał transakcje warte więcej niż całe osiedla, ale najbardziej wartościową rzeczą w jego apartamencie nadal była wyblakła czerwona wstążka oprawiona w szklanej ramce. Każdego ranka w Poznaniu, zanim miasto całkowicie się obudziło, a jego asystentka nie zasypała go liczbami, harmonogramami i gratulacjami, otwierał zamkniętą szufladę w swoim gabinecie i patrzył na tę wstążkę, … Read more
Aleksander Nowak podpisał kontrakty warte więcej niż całe dzielnice, ale najbardziej wartościową rzeczą w jego apartamencie na szczycie wieżowca była nadal wyblakta czerwona wstążka pod szkłem. Każdego ranka w Warszawie, zanim miasto w pełni się obudziło, a asystentka nie zalała jego telefonu liczbami, terminami i gratulacjami, otwierał zamkniętą szufladę w gabinecie i patrzył na tę … Read more