Dmytro Bobok 
**Die Geschichte neu erzählt für die deutsche Kultur:** *Ein dramatischer Moment aus einem emotionalen Film:* Markus Weber war es gewöhnt, erst nach 21 Uhr nach Hause zu kommen, wenn alle schon schliefen. Doch heute war die Investorenbesprechung in Frankfurt früher zu Ende gegangen, und so entschied er sich, ohne Vorankündigung direkt nach Hause zu fahren. … Read more
Mijn vinger zweefde boven de noodnummer-toets van mijn telefoon, totdat ik door mijn keukenraam zag wat die gemotoriseerde figuur aan het doen was. Die gespierde, getatoeëerde kerel die drie verdiepingen hoog aan een balkon hing, was niet aan het inbreken. Hij hield een kom met eten omhoog voor een uitgehongerde hond die al zes dagen … Read more
Dzisiaj przypominam sobie tamten wieczór, kiedy kazałam motocyklistom zapłacić przed jedzeniem. Piętnastu weszło do mojej knajpki o dziewiątej wieczorem we wtorek, skórzane kamizelki pokryte naszywkami, brody sięgające piersi, tatuaże wijące się po szyczy. Od trzydziestu dwóch lat prowadziłam “U Jadzi”, i wiedziałam, kiedy widzę kłopoty. “Płatność z góry,” powiedziałam. “Wszyscy. Zanim usiądziecie.” Ten na przedzie … Read more
Ich hatte schon fast die Polizei gerufen, als ich den Biker beim Klettern auf den Balkon meines Nachbarn sah – bis ich erkannte, was er dort oben tat. Mein Finger schwebte schon über der 110-Taste, als ich durch mein Küchenfenster genauer hinsah und begriff, dass der furchterregend tätowierte Kerl, der drei Stockwerke hoch balancierte, nicht … Read more
Gdy dowiedziałam się, że jestem w ciąży, myślałam, że to uratuje mój rozczłapujący się małżeństwo. Jednak już kilka tygodni później mój świat się zawalił — odkryłam, że mój mąż, Marek, ma inną kobietę. I ona również czekała jego dziecko. Kiedy prawda wyszła na jaw, zamiast mnie wspierać, rodzina Marka z Gdańska stanęła po jego stronie. … Read more
Po piętnastu latach prowadzenia firmy w Wielkiej Brytanii wróciłem do Manchesteru, ale w polskiej wersji to oczywiście Warszawa. Chciałem zrobić niespodziankę mojej córce, która teraz nazywa się Zosia, a nie Talia. Gdy wyjeżdżałem, miała zaledwie dziesięć lat – bystra, ciekawa świata, pełna życia. Przed wyjazdem kupiłem za 15 milionów złotych willę pod jej nazwiskiem, żeby … Read more
Lang geleden, in de bruisende stad Amsterdam, maakte miljardair Jeroen van Dijk het nieuws toen hij op zoek ging naar een vrouw. De roddelbladen stonden bol van de verhalen. Knap, scherpzinnig en oprichter van een techbedrijf ter waarde van miljarden euro’s, kon hij iedereen hebben. Maar Jeroen was uitgeput van de valse glimlachen en het … Read more
Korytarz na dwudziestym trzecim piętrze pachniał świeżo zmielonyKorytarz na dwudziestym trzecim piętrze pachniał świeżo zmieloną kawą i cytrynowym środkiem dezynfekującym, tworząc dziwną mieszankę luksusu i sterylności, jakby budynek chciał przekonać wszystkich, że tutaj, wysoko nad ziemią, świat jest czystszy, lepszy, bardziej sprawiedliwy.
Motocykliści otoczyli dom dziecka, gdzie ukrywano moją córkę przede mną. Siedziałem na moim Harleyu na czele grupy, wpatrując się w dom, w którym moja siedmioletnia dziewczynka była zamknięta od dziewięćdziesięciu trzech dni. Dziewięćdziesiąt trzy dni, odkąd nie trzymałem jej w ramionach. Dziewięćdziesiąt trzy dni, odkąd nie słyszałem jej głosu. Dziewięćdziesiąt trzy dni, odkąd moja była … Read more
Rozdział 1: Cisza przed burzą Porzuciłem życie outlawa dziesięć lat temu. Zamieniłem skórzaną kurtkę, wojny gangów i noce w areszcie na klucz francuski, kredyt hipoteczny na przedmieściach Poznania i obowiązki samotnego ojca najsłodszej dziewczynki pod słońcem – Zosi. Obiecałem jej matce na łożu śmierci, że ochronię naszą córkę przed przemocą. Że będę „Jackiem Kowalskim”, a … Read more